# Báo Cáo Đồng Bộ Hóa Dữ Liệu Chấm Công (Attendance Data Localization Report)

## 📋 Tóm Tắt (Summary)

Đã hoàn thành việc đồng bộ hóa **tất cả các text cứng (hardcoded)** từ file `profile_attendance.php` vào các file message:
- `Luna/lang/message_eng.php` (Tiếng Anh)
- `Luna/lang/message_vn.php` (Tiếng Việt)

**Tổng số message keys được thêm: 45+**

---

## ✅ Các Message Keys Đã Được Thêm

### 1. Tiêu Đề & Nút Chính (Headings & Main Buttons)

| Key | Tiếng Việt | Tiếng Anh |
|-----|-----------|----------|
| `attendance_heading` | Dữ liệu chấm công | Attendance Data |
| `attendance_btn_fetch` | Lấy dữ liệu từ máy | Fetch data from device |
| `attendance_btn_create` | Thêm mới | Add new |
| `attendance_btn_save` | Lưu | Save |
| `attendance_btn_update` | Cập nhật | Update |
| `attendance_btn_cancel` | Hủy | Cancel |
| `attendance_btn_delete` | Xóa | Delete |
| `attendance_btn_edit` | Sửa | Edit |

### 2. Công Cụ Menu (Tools Menu)

| Key | Tiếng Việt | Tiếng Anh |
|-----|-----------|----------|
| `attendance_sprin_tools` | Công cụ | Tools |
| `attendance_sprin_export` | Xuất dữ liệu | Export data |
| `attendance_sprin_add_row` | Thêm dòng mới | Add new row |
| `attendance_sprin_device` | Thiết bị | Device |
| `attendance_sprin_mail` | Gửi mail | Mail |

### 3. Nhãn Form (Form Labels)

| Key | Tiếng Việt | Tiếng Anh |
|-----|-----------|----------|
| `attendance_label_pin` | Mã nhân viên | Employee Code |
| `attendance_label_name` | Họ tên | Full Name |
| `attendance_label_date` | Ngày | Date |
| `attendance_label_time` | Giờ | Time |
| `attendance_label_from` | Từ ngày | From date |
| `attendance_label_to` | Đến ngày | To date |

### 4. Placeholder Text

| Key | Tiếng Việt | Tiếng Anh |
|-----|-----------|----------|
| `attendance_placeholder_pin` | VD: 00092 | e.g., 00092 |
| `attendance_placeholder_name` | Nhập họ tên | Enter full name |
| `attendance_placeholder_device` | Chọn máy chấm công | Select attendance device |

### 5. Tiêu Đề Bảng (Table Headers)

| Key | Tiếng Việt | Tiếng Anh |
|-----|-----------|----------|
| `attendance_table_col_employee_code` | Mã nhân viên | Employee Code |
| `attendance_table_col_name` | Họ tên | Full Name |
| `attendance_table_col_datetime` | Ngày giờ | DateTime |
| `attendance_table_col_date` | Ngày | Date |
| `attendance_table_col_time` | Giờ | Time |
| `attendance_table_col_verify` | Loại xác thực | Verify Type |
| `attendance_table_col_device_name` | Tên thiết bị | Device Name |
| `attendance_table_col_actions` | Thao tác | Actions |

### 6. Thông Báo Lỗi (Error Messages)

| Key | Tiếng Việt | Tiếng Anh |
|-----|-----------|----------|
| `attendance_error_pin_required` | Mã nhân viên không được để trống. | Employee Code is required. |
| `attendance_error_name_required` | Họ tên không được để trống. | Full Name is required. |
| `attendance_error_date_required` | Ngày không được để trống. | Date is required. |
| `attendance_error_record_not_found` | Không tìm thấy bản ghi để chỉnh sửa. | Record not found to edit. |
| `attendance_error_no_data_from_device` | Không nhận được dữ liệu chấm công nào từ thiết bị (UDP). | No attendance data received from device (UDP). |
| `attendance_error_connection_failed` | Không thể kết nối UDP tới thiết bị ({ip}:{port}). Lỗi: {error} [errno={errno}]{hint} | Unable to connect UDP to device ({ip}:{port}). Error: {error} [errno={errno}]{hint} |
| `attendance_error_firewall_blocked` | (bị chặn bởi tường lửa/permission denied) | (blocked by firewall/permission denied) |
| `attendance_error_timeout` | (hết thời gian chờ/timeout) | (timeout) |

### 7. Thông Báo Thành Công (Success Messages)

| Key | Tiếng Việt | Tiếng Anh |
|-----|-----------|----------|
| `attendance_success_row_added` | Đã thêm một dòng thủ công. | Added one manual row. |
| `attendance_success_time_updated` | Đã cập nhật giờ chấm công. | Attendance time updated. |

### 8. Modal & Form

| Key | Tiếng Việt | Tiếng Anh |
|-----|-----------|----------|
| `attendance_modal_create_title` | THÊM CHẤM CÔNG | ADD ATTENDANCE |
| `attendance_modal_edit_title` | CHỈNH SỬA CHẤM CÔNG | EDIT ATTENDANCE |
| `attendance_form_label_pin` | Mã nhân viên | Employee Code |
| `attendance_form_label_name` | Họ tên | Full Name |
| `attendance_form_label_date` | Ngày | Date |
| `attendance_form_label_time` | Giờ (tùy chọn) | Time (optional) |

### 9. Xác Nhận & Thông Tin Khác

| Key | Tiếng Việt | Tiếng Anh |
|-----|-----------|----------|
| `attendance_confirm_delete` | Bạn có chắc chắn muốn xóa bản ghi này? | Are you sure you want to delete this record? |
| `attendance_empty` | Không có dữ liệu | No data to display |
| `attendance_info_device_ip_port` | IP:Port thiết bị | Device IP:Port |

---

## 🔄 Các Thay Đổi Được Thực Hiện

### File: `Luna/lang/message_eng.php`
✅ Thêm 45+ message keys cho attendance data page

### File: `Luna/lang/message_vn.php`
✅ Thêm 45+ message keys cho attendance data page

### File: `Luna/profile_attendance.php`

#### 1. **PHP Backend - Error Messages**
```php
// Trước:
$errors[] = 'Mã nhân viên không được để trống.';

// Sau:
$errors[] = $messages['attendance_error_pin_required'] ?? 'Mã nhân viên không được để trống.';
```

#### 2. **PHP Backend - Success Messages**
```php
// Trước:
$__att_created_msg = 'Đã thêm một dòng thủ công.';

// Sau:
$__att_created_msg = $messages['attendance_success_row_added'] ?? 'Đã thêm một dòng thủ công.';
```

#### 3. **PHP Backend - Connection Error**
```php
// Trước:
$error = 'Không thể kết nối UDP tới thiết bị (' . $deviceIp . ':' . $devicePort . '). Lỗi: ' . $errstr . ' [errno=' . $errno . ']' . $hint;

// Sau:
$errorMsg = $messages['attendance_error_connection_failed'] ?? 'Không thể kết nối UDP tới thiết bị ({ip}:{port}). Lỗi: {error} [errno={errno}]{hint}';
$error = str_replace(['{ip}', '{port}', '{error}', '{errno}', '{hint}'], [$deviceIp, $devicePort, $errstr, $errno, $hint], $errorMsg);
```

#### 4. **HTML - UI Labels & Placeholders**
```php
// Trước:
data-placeholder="<?= htmlspecialchars($selectedDevice['name'] ?? 'Chọn máy chấm công', ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>"

// Sau:
data-placeholder="<?= htmlspecialchars($selectedDevice['name'] ?? ($messages['attendance_placeholder_device'] ?? 'Chọn máy chấm công'), ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>"
```

#### 5. **JavaScript - Client-side Validation**
```javascript
// Trước:
if (!pin)  errs.push('* Mã nhân viên không được để trống.');

// Sau:
var msgPinReq = (window.__MESSAGES__ && window.__MESSAGES__['attendance_error_pin_required']) ? window.__MESSAGES__['attendance_error_pin_required'] : 'Mã nhân viên không được để trống.';
if (!pin)  errs.push('* ' + msgPinReq);
```

#### 6. **JavaScript - Message Bridge**
Thêm script để truyền messages từ PHP sang JavaScript:
```php
<?php
$attendanceMessages = [
    'attendance_error_pin_required',
    'attendance_error_name_required',
    'attendance_error_date_required',
];
foreach ($attendanceMessages as $key) {
    $value = $messages[$key] ?? '';
    if ($value) {
        echo "window.__MESSAGES__['" . $key . "'] = " . json_encode($value) . ";\n";
    }
}
?>
```

---

## [object Object]ợi Ích Của Việc Đồng Bộ Hóa

1. **✅ Đa Ngôn Ngữ**: Hỗ trợ dễ dàng cho cả Tiếng Việt và Tiếng Anh
2. **✅ Bảo Trì Dễ Dàng**: Tất cả text được quản lý tập trung trong file message
3. **✅ Nhất Quán**: Cùng một message được sử dụng ở nhiều nơi
4. **✅ Linh Hoạt**: Dễ dàng thay đổi text mà không cần sửa code
5. **✅ Fallback**: Có giá trị mặc định nếu message key không tồn tại

---

## 📝 Hướng Dẫn Sử Dụng

### Thêm Message Key Mới

1. Thêm vào `message_eng.php`:
```php
'attendance_new_key' => 'English text here',
```

2. Thêm vào `message_vn.php`:
```php
'attendance_new_key' => 'Văn bản tiếng Việt ở đây',
```

3. Sử dụng trong `profile_attendance.php`:
```php
<?= htmlspecialchars($messages['attendance_new_key'] ?? 'Default text', ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>
```

---

## ✨ Trạng Thái Hoàn Thành

- ✅ Tìm tất cả text cứng trong profile_attendance.php
- ✅ Tạo message keys trong message_eng.php
- ✅ Tạo message keys trong message_vn.php
- ✅ Cập nhật PHP backend
- ✅ Cập nhật HTML UI
- ✅ Cập nhật JavaScript validation
- ✅ Thêm message bridge cho JavaScript

**Ngày hoàn thành**: 2025-11-28
**Tổng message keys**: 56+ (cập nhật lần 2)
**Trạng thái**: ✅ HOÀN THÀNH (100%)

---

## 📞 Ghi Chú

- Tất cả message keys đều có fallback value để tránh lỗi nếu key không tồn tại
- JavaScript validation sử dụng `window.__MESSAGES__` để lấy messages từ PHP
- Hỗ trợ cả hai ngôn ngữ Tiếng Việt và Tiếng Anh

